לא רק ציר הזמן עושה לנו חיים פשוטים. נוסיף את מימד הודאות והכל מתבהר

לא צריך להתבלבל כאשר רוצים לתאר מצב או אירוע שיקרה בנקודת זמן כלשהו. גרמנית זה פשוט עם ציר הזמן וציר הוודאות.
גרף שעושה סדר, יעזור לכם להפסיק להתבלבל בין המילים הבאות:
WANN, WENN, OB, ALS

אז מה באמת ההבדל? ומתי משתמשים בכל מילה?

WANN
במילה זו נשתמש כאשר רוצים לשאול שאלה לגבי המועד שמשהו יקרה, ובקיצור - מתי
זה יכול להתייחס גם למשהו שקרה בעבר,
יש כאן אי וודאות לגבי הזמן של ההתרחשות.
WENN
מילה זו מתייחסת למצב שמשהו אמור לקרות, כלומר תנאי להתרחשות.
יש כאן אי וודאות לגבי האם משהו יתרחש, אבל יש הקטנת אי הוודאות על ידי הצבת תנאי שיאפשר התרחשות.
ההתייחסות היא למצב שיהיה בעתיד. קרוב או רחוק.
כאשר משהו יקרה, אז גם האירוע הנוסף יתרחש.
OB
התרגום המדוייק ביותר למילה זו הוא המונח "האם?"כאן יש אי וודאות אם משהו יקרה ואפילו שואלים האם זה יקרה?
השאלה יכולה להשאל בכל זמן. היות שבכלל לא ברור אם האירוע יתרחש, אי הביהירות יכולה להיות בכל זמן, מעכשיו ועד בכלל.
ALS
זאת מילה המתייחסת למשהו שהתרחש בעבר. וגם לאירוע מדוייק.
במילה זו גם נתייחס לאירועים מהעבר היותר רחוק, למשל הילדות. יש ודאות גבוהה להתרחשות ולזמן, כי זה כבר קרה.
ועוד טיפ קטן - אל תנסו להחליף את הגרמנית עם אנגלית. המילים  באנגלית
WHEN, IF
אינן תחליף מדוייק למונחים בגרמנית ולפעמים זה יצטלב ויבלבל.
גרמנית זה פשוט, רק צריך להבין את המשמעות.

רוצים לקרוא עוד על ניואנסים בציר הזמן? הנה הבלוג שמסדר לכם את לוח הזמנים

רוצים לקרוא על הבדלים בתפיסת זמן בין ישראל וגרמניה ועוד פנינים של שוני? הנה הבלוג שכתבתי בנושא

ללמוד גרמנית זה פשוט, צרו קשר עם לוץ עוד היום
אפשר גם במסרון 054-4791463